Ticker

6/recent/ticker-posts

Γαλλική πρόσκληση για αντικατάσταση της αγγλικής γλώσσας με τη λατινική ως επίσημη γλώσσα της Ευρώπης

 Ένα αντι-αγγλικό κίνημα αναπτύσσεται στη Γαλλία. Ο Κλεμέντ Μπον, Γάλλος Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, ηγήθηκε μιας  εκστρατείας  για την «Ευρωπαϊκή γλωσσική πολυμορφία» τον περασμένο μήνα, όπου τόνισε την έλλειψη ανάγκης για Αγγλικά μετά το Brexit. 

«Ας συνηθίσουμε να μιλάμε ξανά τις γλώσσες μας» , είπε. 


Αντιμέτωποι με σκληρούς κριτικούς, ακόμη και στο εσωτερικό, ο συνήγορος του Frexit Francois Asselineau επέκρινε τον υπουργό ότι δεν κατάλαβε τη θέση της Γαλλίας εντός της ΕΕ. 

«Το να πιστεύεις ότι τα γαλλικά θα γίνουν για άλλη μια φορά η πρώτη γλώσσα στην Ευρώπη μετά το Brexit δεν σημαίνει ότι η ΕΕ είναι μια γεωπολιτική μονάδα υπό την κυριαρχία των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ για 75 χρόνια», γράφει ο Asselineau.

Αλλά πολλοί ήταν στο περιθώριο αυτής της συζήτησης, ή βρήκαν την ιδέα ακόμη και λίγο δελεαστική, και ο Asselineau ένας από αυτούς.

«Για να δώσει στη γαλλική γλώσσα την πλήρη θέση της στον κόσμο, η Γαλλία πρέπει να ανακτήσει μια ανεξάρτητη διπλωματία από τις ΗΠΑ, να ανακατευθύνει τη συνεργασία της κάθε είδους προς την Αφρική, τη Ρωσία, την Ασία και τη Λατινική Αμερική και να ενισχύσει τη βιομηχανία, την έρευνα, την άμυνα και εκπαίδευση», προσθέτει.

Ο υπουργός συνοδεύτηκε από τον Γάλλο δεξιό σχολιαστή Eric Zemmour, ο οποίος ζήτησε μποϊκοτάζ μετά το Brexit των Αγγλικών, το οποίο πιστεύει ότι έχει «συντρίψει» τους Γάλλους.

Ο Zemmour κάνει τη συναρπαστική υπόθεση ότι μόνο δύο χώρες στην ΕΕ χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως πρώτη γλώσσα: τη Μάλτα και την Ιρλανδία. Στη συνέχεια ζητά την επιστροφή στα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα της ΕΕ.

«Νομίζω ότι είναι η ώρα να ξεκινήσει μια αντεπίθεση υπέρ των Γάλλων, να θυμηθούμε ότι τα Γαλλικά ήταν η πρωτότυπη γλώσσα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ», σημειώνει ο Zemmour.

Δεν είναι σχεδόν η πρώτη φορά που αντι-αγγλικά συναισθήματα εμφανίστηκαν στη Γαλλία. Η συνειδητοποίησή τους εμποδίζεται από την αυστηρή νομοθεσία της ΕΕ. Στην ΕΕ, κάθε αλλαγή στην επίσημη γλώσσα των οργανώσεων και των διαδικασιών της πρέπει να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με ομόφωνη ψηφοφορία.

Πιο πρόσφατα, ένα άρθρο που  δημοσιεύθηκε  στο περιοδικό Le Figaro υποστηρίζει ότι τα αγγλικά πρέπει να καταργηθούν εντός της ΕΕ, αν όχι για τα γαλλικά, τότε μάλλον περίεργα, για τα λατινικά.

Αυτό βασίζεται στον αγώνα που αντιμετωπίζουν οι μη ιθαγενείς ομιλητές της Αγγλικής γλώσσας, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι δίνει στους γηγενείς ομιλητές ένα άδικο πλεονέκτημα και τους κρατούν.

Ο καθηγητής Marko Modiano, καθηγητής Αγγλικών στο Σουηδικό Πανεπιστήμιο Gävle  μίλησε  στο Politico, όπου ζήτησε ευρωαγγλικά, με τους δικούς του κανόνες. Η άποψή του δεν είναι δημοφιλής, καθώς οι γλωσσολόγοι παρουσιάζουν πρακτικούς λόγους για τη χρήση της βρετανικής αγγλικής ως επίσημης γλώσσας της ΕΕ και τη χρήση της ως δεύτερης γλώσσας σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Για αυτούς τους κριτικούς, η ΕΕ δεν πρέπει να έχει κυρίαρχη γλώσσα, αλλά μάλλον να πιστεύει στην πολυγλωσσία. Η πολιτική της ΕΕ στον τομέα αυτό επιδιώκει να κάνει τις 24 γλώσσες εξίσου επίσημες. Ως εκ τούτου, οποιοσδήποτε πολίτης της ΕΕ μπορεί να γράψει στην Επιτροπή, το Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο της ΕΕ σε οποιαδήποτε από τις 24 γλώσσες και να περιμένει απάντηση. Εν τω μεταξύ, το Κοινοβούλιο παρέχει ταυτόχρονη ερμηνεία για όλες τις συνεδριάσεις και τις ομιλίες του.

Για τους υποστηρικτές του unseating Αγγλικά, όλα αυτά είναι καλά και καλά, αλλά τα Αγγλικά έχουν εκτοπίσει Γαλλικά και πολλές άλλες γλώσσες. Στις Βρυξέλλες, τα αγγλικά έχουν γίνει η επίσημη και ανεπίσημη γραφειοκρατική γλώσσα επιλογής. Σύμφωνα με τα αρχεία της επιτροπής της ΕΕ, σχεδόν το 90% της νομοθεσίας είναι στα αγγλικά.

Το άρθρο του Le Figaro, που γράφτηκε από τον Sundar Ramanadane, ισχυρίζεται ότι το διαζύγιο της Ευρώπης από τους Άγγλους είναι πλήρες και αναφέρει ότι το συναίσθημα ότι οι Γάλλοι πρέπει να είναι το lingua franca της Ευρώπης είναι σχεδόν μοναδικό, επισημαίνοντας άρθρα από Γερμανούς που ρωτούν εάν τα Γερμανικά πρέπει να είναι η πρώτη γλώσσα της ΕΕ.  


Αλλά για το Ramandane, τα λατινικά είναι ιδανικά. Πώς αναβιώνει μια αρχαία, σε μεγάλο βαθμό νεκρή γλώσσα; Η υπόθεση της αναβίωσης του Ισραήλ από τα σύγχρονα εβραϊκά χρησιμοποιείται ως απόδειξη ότι είναι δυνατόν. 

Αυτό θεωρείται κρίσιμο και απαραίτητο εάν η Ευρώπη θα εκπληρώσει ποτέ το όνειρό της να γίνει κάτι περισσότερο από μια κοινή αγορά. Το ζήτημα είναι μια ταυτότητα που βασίζεται σε μια κοινή γλώσσα και στο παρελθόν, και αυτό δεν μπορεί ποτέ να υλοποιηθεί στο status quo, λέει.

Τα Λατινικά, υποστηρίζει, είναι μια φυσική επιλογή. Αυτό οφείλεται ιδιαίτερα στο ότι κάθε κοινή ιστορική πολιτική εμπειρία στην Ευρώπη οδηγεί στα λατινικά. Από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία και τον Χριστιανισμό, μέχρι την Αναγέννηση και τον Διαφωτισμό, τα Λατινικά ήταν παρόντα σε όλα αυτά. 



Δεν λείπει ούτε για τον πολιτισμό, λέει ο Ramandane, που χρησιμοποιούσε σχεδόν 2000 χρόνια ιστορίας ως τον μοναδικό κοινό σύνδεσμο μεταξύ ευρωπαϊκών μυαλού, ηγετών και μελετητών. Συνεχίζει να υποστηρίζει ότι δεν είναι ξένο στις σύγχρονες γλώσσες, έχοντας τις διαμορφώσει βαθιά.

Το πιο σημαντικό, υποστηρίζει, τα Λατινικά ταιριάζουν στην πολιτική. Στην πραγματικότητα, ορισμένοι από τους μεγαλύτερους ρήτορες και νομικούς εμπειρογνώμονες μίλησαν στα Λατινικά και ένας που θα επιτρέψει την εκπαίδευση πολιτικών ηγετών και δημοσίων υπαλλήλων στη ρητορική και τη λογική, όπως η αρχαία Ελλάδα και η Ρώμη.

Ο μεγαλύτερος λόγος όλων θα ήταν η συμβολική ενότητα. Μια ενιαία γλώσσα θα μπορούσε να ενοποιήσει την Ευρώπη και να την αφήσει να εξελιχθεί στην επόμενη μεγάλη πολιτική ένωση, παρά μια χαλαρή διασπορά κρατών που ενώνονται από κοινά οικονομικά συμφέροντα.

Χωρίς αναφορά από τον συγγραφέα, τα Λατινικά ήταν στην πραγματικότητα η κύρια γλώσσα της Ευρώπης μέχρι που σκοτώθηκε από αναγεννησιακούς μελετητές που διαμαρτύρονταν ότι τα Μοντέρνα Λατινικά δεν ήταν πουθενά κοντά στη δύναμη των κλασικών Λατινικών. Οι προσπάθειές τους είδαν τη γλώσσα που υποβιβάστηκε στα μουσεία και τη μελέτη των αρχαίων κλασικών, καθώς άλλαξε σε σύγχρονες ρομαντικές γλώσσες του σήμερα.

Οι οδηγοί του εθνικισμού πίστευαν επίσης στην ανάπτυξη εναλλακτικών γλωσσών από τα αγγλικά, τα οποία έδωσαν στην ταυτότητα του έθνους-κράτους. 

Η ιδέα ότι τα Λατινικά διδάσκει επίσης καλύτερη ρητορική αναιρείται από πολλούς, οι οποίοι υποστηρίζουν ότι τα Λατινικά δεν έχουν μονοπώλιο στη λογική. 

Ένας άλλος λόγος που τα Λατινικά εξαφανίστηκαν ήταν λόγω του πόσο δύσκολα και περίπλοκα είναι. Η γλώσσα επηρεάζεται από τη σχεδίαση, επηρεάζεται ιδιαίτερα από τη φωνητική κάμψη. Αυτό σημαίνει ότι σχεδόν κάθε προφορική λέξη μπορεί να  τροποποιηθεί  βάσει περιβάλλοντος, φωνής, διάθεσης, προσώπου, αριθμού, φύλου, έντασης και παράδοσης. Χωρίς κεντρική αρχή που διέπει τα αυθεντικά λατινικά, γρήγορα έλειπε από την καθημερινή χρήση.

Ενώ η Ευρώπη στερείται ομοιόμορφης γλώσσας. Τα Λατινικά, υποστηρίζουν οι κριτικοί, δεν ταιριάζουν καλύτερα στις ανάγκες της από τα Αγγλικά και είναι δύσκολο να μάθουν για όλους τους Ευρωπαίους.

Με πληροφορίες από το TRTWorld.com

Δημοσίευση σχολίου

0 Σχόλια